PRIVACIDAD

Política de privacidad

Qué datos usa KomaLens, adónde van en cada modo y qué se guarda en tu dispositivo.

Última actualización: 22 de octubre de 2026 · KomaLens 2.0

Resumen

KomaLens es una extensión de navegador con modelo «trae tu propia clave» (BYOK). No tiene servidor propio, no recolecta analíticas y el desarrollador no ve, no guarda ni recibe tus datos de ninguna forma.

Desde la versión 2.0, además, el modo Local, que viene activado por defecto, procesa todo dentro de tu navegador: la imagen que seleccionas no sale de tu equipo.

Qué hace KomaLens

Seleccionas un área de tu pantalla: una viñeta de manga, un subtítulo, un letrero en un video o cualquier texto que quieras entender.
Tu navegador captura esa área localmente. KomaLens no lee el código de la página: solo captura lo que tú seleccionas, cuando tú lo pides.
La captura se analiza según el modo que elegiste (ver abajo).
El resultado (texto original, traducción y análisis de palabras) aparece en un panel lateral junto a la página.

En ningún momento estos datos pasan por un servidor operado por el desarrollador de KomaLens, ni quedan guardados en él, porque ese servidor no existe.

Cómo fluye la información en cada modo

Modo Local

La captura se procesa dentro de tu navegador: el OCR (reconocimiento de texto) y el análisis de palabras corren en tu equipo, con modelos y diccionarios incluidos en la extensión.
La traducción la hace la Translator API integrada en el navegador, también en tu dispositivo.
No se envía nada a ningún lado. No hace falta API key.
La única descarga es la de los paquetes de idioma que el propio navegador baja la primera vez que traduces un par de idiomas (ver Terceros).

Modo Híbrido

El OCR se hace en tu equipo. La imagen no sale de tu navegador.
Solo se envía el texto reconocido, junto con tu API key, directamente desde tu navegador a tu proveedor de IA, para que el modelo que elegiste lo traduzca y lo explique.

Modo Imagen a la API

La imagen recortada se envía, junto con tu API key, directamente desde tu navegador a tu proveedor de IA, para que la procese el modelo con visión que elegiste.

Con un modelo local

Si configuras un modelo que corre en tu propio equipo (por ejemplo, con Ollama o LM Studio), KomaLens se conecta a localhost y nada sale de tu equipo en ningún modo.

Datos que se guardan en tu dispositivo

KomaLens guarda únicamente en chrome.storage.local, es decir, solo en tu propio dispositivo:

Tu API key, la URL base y el modelo de tu proveedor.
Tus preferencias: modo de análisis, idiomas y opciones de la interfaz.
Tu lista de palabras («Mi lista»): la palabra, su lectura, su significado, su tipo, el idioma y la frase donde la encontraste.

Estos datos no se sincronizan con los servidores de Google ni de Microsoft, y nunca salen de tu computadora, salvo la API key, que se envía directamente a tu proveedor como parte de cada solicitud en los modos Híbrido e Imagen a la API.

Puedes borrar tus palabras desde Mi lista y tu API key desde Ajustes. Al desinstalar la extensión, el navegador borra todos estos datos.

Qué no recolectamos

No recolectamos historial de navegación, analíticas, telemetría ni ningún dato de identificación personal.
No usamos cookies ni rastreadores.
No hay cuenta, registro ni inicio de sesión.

Terceros

KomaLens solo se comunica con los servicios que tú eliges:

Tu proveedor de IA, en los modos Híbrido e Imagen a la API: OpenRouter, Kilo, OpenAI, xAI, Google, DeepSeek, Anthropic u otro proveedor compatible con OpenAI que configures. Recibe lo que le envías (el texto o la imagen, y tu API key) y lo trata según su propia política de privacidad. Si usas un intermediario como OpenRouter o Kilo, este reenvía la solicitud al proveedor del modelo que elegiste. Por ejemplo, la política de OpenRouter está en openrouter.ai/privacy. Revisa la de tu proveedor.
Tu navegador (Google Chrome o Microsoft Edge), que en modo Local descarga sus propios paquetes de idioma para la Translator API. Esa descarga la hace y la gestiona el navegador, bajo su propia política de privacidad. La traducción ocurre en tu dispositivo.

El desarrollador de KomaLens no tiene acceso a este tráfico ni recibe copia de él.

Permisos y por qué se piden

activeTab y scripting: para seleccionar y capturar un área de la pestaña actual, después de que pulsas el ícono de KomaLens.
storage: para guardar en tu dispositivo tus ajustes, tu API key y tu lista de palabras.
sidePanel: para mostrar el panel lateral con los resultados.
Permisos de sitio opcionales (optional_host_permissions: https://*/*, http://localhost/* y http://127.0.0.1/*). No se conceden al instalar: el navegador te los pide uno por uno, solo cuando hacen falta y solo para un sitio concreto:
1. El sitio que estás leyendo, cuando pulsas «Permitir en este sitio» porque el navegador no dejó capturar la pestaña.
2. El dominio de tu proveedor de IA, cuando lo configuras, para poder enviarle las solicitudes.
3. localhost / 127.0.0.1, cuando conectas un modelo local como Ollama o LM Studio.

Si no concedes alguno de estos permisos, el resto de la extensión sigue funcionando. Puedes revisarlos y quitarlos en cualquier momento desde la configuración de extensiones del navegador. Más detalles en Permisos de la extensión.