Novedades

Tres modos de análisis

• Local (nuevo, por defecto): OCR con PP-OCRv6 y traducción con la Translator API integrada en el navegador. Gratis, privado y sin API key: la imagen nunca sale de tu navegador. Los modelos y diccionarios vienen dentro de la extensión.
• Híbrido (nuevo): OCR local y solo el texto va a tu proveedor de IA. Más rápido y barato que enviar la imagen, con notas y traducción literal.
• Imagen a la API: la imagen va a tu proveedor. Máxima calidad para páginas difíciles.

Guía: Modos de análisis.

Cualquier proveedor compatible con OpenAI

Antes solo funcionaba con OpenRouter. Ahora sirve cualquier API compatible con OpenAI (OpenRouter, Kilo, OpenAI, xAI, Gemini, DeepSeek, Claude…) e incluso modelos locales con Ollama o LM Studio. Puedes usar la cuenta que ya tienes con tu proveedor. Guía: Configurar un proveedor.

Coreano

El coreano se suma al japonés y al chino, en todos los modos.

Palabras en los tres idiomas y en todos los modos

• Análisis palabra por palabra con lectura (kana, pinyin y romanización) en japonés, chino y coreano.
• En modo local, la segmentación y las lecturas se calculan en el navegador (kuromoji, jieba y el analizador de coreano incluido).
• Colores por tipo de palabra: sustantivo, verbo, adjetivo, expresión, nombre propio (nuevo) y partícula.

Mi lista y Anki

Filtros por idioma y exportación a CSV con las columnas Char, Read, Meaning y Type, lista para importar en Anki.

Interfaz rediseñada

• Nuevo diseño Tokyo Night con vistas Inicio, Analizando (con los pasos reales), Traducción, Palabras, Ajustes y Mi lista.
• Errores con una explicación clara y un botón que los soluciona.
• Interfaz en español y en inglés.

Permisos por sitio

• Si el navegador no deja leer una pestaña, el botón «Permitir en este sitio» pide el permiso solo para ese sitio.
• Al configurar un proveedor, la extensión pide permiso para conectarse solo a su dominio.

• Guarda palabras con el botón de estrella en la sección de palabras.
• Contador de palabras guardadas y una lista para administrarlas.
• Borra palabras de la lista con el ícono de papelera.
• Exportar a Anki: genera un archivo de texto con todas tus palabras para importarlo en Anki.

• Selecciona un área de la pantalla y KomaLens la traduce y la explica en un panel lateral.
• Japonés y chino.
• Funciona con cualquier cosa visible en pantalla: manga, manhwa, subtítulos, letreros en videos y videojuegos.
• La imagen se analiza con el modelo de IA que elijas en OpenRouter, usando tu propia API key. Sin suscripción, sin cuenta y sin servidores intermedios.