Traduce y explica japonés, chino y coreano de cualquier cosa en tu pantalla. Gratis y sin salir del navegador.
Agregar a Chrome · GratisChrome y Edge de escritorio
CÓMO FUNCIONA
Sin copiar y pegar, y sin depender de cómo está hecha la página.
PASO 1
Abre KomaLens desde su ícono o el panel lateral y dibuja un recuadro sobre el globo, el subtítulo o el letrero.
PASO 2
Captura lo que se ve y reconoce el texto con OCR. En modo local, la imagen no sale de tu navegador.
PASO 3
Recibe la traducción y cada palabra con su lectura, su significado y su tipo.
POR QUÉ ES DISTINTO
Los diccionarios emergentes y los traductores de páginas necesitan texto real dentro del HTML. Cuando el texto está en una imagen, un canvas o un video, no lo encuentran. KomaLens captura la pantalla: si lo ves, lo puede leer.
Y sin vueltas: es gratis, se instala desde la Chrome Web Store en un clic, lee japonés, chino y coreano, y exporta a Anki. Otras opciones cobran, piden instalar programas aparte o se quedan en un solo idioma.
Funciona con
| Herramientas que leen el código | KomaLens | |
|---|---|---|
| Texto normal de una web | Sí | Sí |
| Páginas escaneadas e imágenes | No | Sí |
| Lectores que dibujan en canvas | No | Sí |
| Subtítulos y letreros dentro de un video | No | Sí |
| Sitios que bloquean la selección | No | Sí |
MODOS
Tres modos para tres necesidades. Cambias cuando quieras desde el chip de modo del panel o desde Ajustes.
Gratis · Privado · Sin API key
OCR con PP-OCRv6 y traducción con la Translator API integrada en el navegador. Todo ocurre en tu equipo.
Bajo costo · Rápido
El OCR se hace en tu equipo y solo el texto reconocido va a tu proveedor de IA. Más rápido y barato que enviar la imagen.
Máxima calidad
El recorte va a un modelo con visión de tu proveedor. Para páginas difíciles, letras dibujadas o texto muy estilizado.
Híbrido e Imagen a la API funcionan con cualquier proveedor compatible con el estándar de OpenAI, o con un modelo que corre en tu equipo.
Pagas solo lo que usas, directamente a tu proveedor. KomaLens no cobra nada.
FUNCIONES
No solo traduce: te muestra cómo está armada cada frase y te ayuda a repasarla después.
La frase aparece subrayada con el color de cada tipo de palabra: sustantivos, verbos, adjetivos, expresiones, nombres propios y partículas. Cada palabra trae su lectura y su significado, y puedes ocultar las partículas para concentrarte en lo importante. En modo local, la segmentación y las lecturas se calculan en tu navegador.
Leer la guía : Palabra por palabraGuarda palabras con la estrella, filtra por idioma y exporta todo a un CSV con las columnas Char, Read, Meaning y Type, listo para importar en Anki.
Leer la guía : Mi lista y AnkiJaponés, chino y coreano funcionan en Local, Híbrido e Imagen a la API, cada uno con su sistema de lectura: kana, pinyin y romanización.
Leer la guía : Tres idiomas, en todos los modosPega la URL base, tu API key y el identificador del modelo. Sirve cualquier API compatible con OpenAI, incluso un modelo que corre en tu equipo con Ollama o LM Studio. No te imponemos ningún modelo: eliges el que quieras.
Leer la guía : Tu proveedor, tu modeloSi algo falla, KomaLens te dice qué pasó, por qué y cómo arreglarlo, con un botón que lo resuelve. Si el navegador no deja leer una pestaña, «Permitir en este sitio» pide el permiso solo para ese sitio.
Leer la guía : Errores que se explican solosVIRTUDES
Lo que obtienes desde el primer escaneo.
Sin plan pago y sin límite de escaneos en modo local.
En modo local, la imagen no sale de tu navegador.
La instalas y la usas. No hay registro ni inicio de sesión.
Imágenes, canvas, video y sitios que bloquean la selección.
Usa la cuenta que ya tienes con cualquier API compatible con OpenAI, o un modelo local.
Tus datos van directo a tu proveedor, nunca a nosotros.
Palabras con lectura y tipo, y exportación a Anki.
Modelos y diccionarios vienen en la extensión. Después de instalarla no descarga nada de terceros, salvo los paquetes de idioma del propio navegador.
PRIVACIDAD
KomaLens no tiene servidores. Lo que no se envía, no se puede filtrar.
Leer la política de privacidadPRÓXIMAMENTE
Ve la traducción con solo pasar el cursor sobre las zonas con texto.
Traduce toda la página en tu equipo y reemplaza el texto en pantalla. Es la meta de la versión 3.
KomaLens la hace un desarrollador que estudia japonés y chino, y crece con los comentarios de quienes la usan. ¿Quieres otro idioma o una función nueva? Cuéntamelo.
PREGUNTAS FRECUENTES
Sí. KomaLens es gratis, sin plan pago ni límite de escaneos en modo local. Si usas los modos Híbrido o Imagen a la API, le pagas directamente a tu proveedor de IA lo que consumas, según su tarifa. KomaLens no cobra nada ni se queda con ninguna parte.
No para el modo local, que es el predeterminado. Solo la necesitas en los modos Híbrido e Imagen a la API, y se crea en el panel de tu proveedor. Con un modelo local en Ollama tampoco hace falta.
Local hace todo en tu navegador: es gratis y privado, con traducción y palabras. Híbrido lee el texto en tu equipo y solo envía ese texto a tu proveedor, que agrega notas y traducción literal. Imagen a la API envía el recorte a un modelo con visión: es la opción de más calidad para páginas difíciles.
En modo local, no: la captura se procesa en tu navegador. En Híbrido solo se envía el texto reconocido, y en Imagen a la API se envía el recorte, siempre directo a tu proveedor. Nada pasa por servidores de KomaLens, porque no existen.
Lee japonés, chino y coreano en todos los modos, y por ahora traduce al español o al inglés. ¿Te falta un idioma? Cuéntamelo: las sugerencias son bienvenidas.
Sí, a través de la API de ese proveedor: creas una API key en su panel y la pegas en Ajustes. Ten en cuenta que muchos proveedores cobran la API aparte de la suscripción a su chat; por ejemplo, en OpenAI la suscripción a ChatGPT y el uso de la API se facturan por separado. Revisa cómo factura tu proveedor.
El que quieras: no recomendamos ninguno. En Híbrido sirve cualquier modelo de texto. En Imagen a la API el modelo tiene que aceptar imágenes; eso se indica en la ficha del modelo de tu proveedor.
Sí. Con Ollama o LM Studio, KomaLens se conecta a tu propio equipo y nada sale de él. Para Imagen a la API necesitas un modelo con visión.
En casi cualquiera: páginas web, imágenes, lectores con canvas, video y sitios que bloquean la selección de texto. El navegador no deja que ninguna extensión lea sus páginas internas (como chrome:// o edge://) ni la tienda de extensiones, así que ahí no se puede escanear.
Porque KomaLens pide solo lo que necesita, cuando lo necesita. Si el navegador no le deja leer la pestaña, el botón «Permitir en este sitio» pide acceso solo a ese sitio. Al configurar un proveedor, pide conectarse solo a su dominio, o a localhost si usas un modelo local. Si no los concedes, lo demás sigue funcionando.
Guarda palabras con la estrella, abre Mi lista y pulsa «Exportar a Anki». Obtienes un CSV con las columnas Char, Read, Meaning y Type que se importa en Anki desde Archivo → Importar.
En Chrome y Microsoft Edge de escritorio. El modo local necesita la Translator API integrada en el navegador: está probado desde Chrome 156.0.8078.47 y debería funcionar desde la primera versión estable de Chrome que la incluye. Otros navegadores basados en Chromium podrían funcionar si traen esa API, pero no están probados. Los modos Híbrido e Imagen a la API no dependen de ella. No funciona en el móvil.
¿Te quedó alguna duda? Escribe a poullorca@proton.me o a @PoulLorca en X.
Se instala en un minuto. Sin cuenta y sin tarjeta.
Agregar a Chrome · Gratis