KomaLens
ESEN
Agregar a Chrome
Índice de la documentación

DOCUMENTACIÓN

Instalación y primer escaneo

Instala KomaLens en Chrome o Edge, fija el ícono y haz tu primer escaneo en menos de un minuto.

KomaLens funciona en Google Chrome y Microsoft Edge de escritorio. Es gratis, no necesita cuenta y en su modo por defecto (Local) no hace falta configurar nada más.

Instalar en Chrome

  1. Abre la ficha de KomaLens en la Chrome Web Store.
  2. Pulsa Agregar a Chrome.
  3. Confirma con Agregar extensión.

Instalar en Edge

Edge instala extensiones de la Chrome Web Store sin problema, pero la primera vez te pide permiso:

  1. Abre la misma ficha en la Chrome Web Store desde Edge.
  2. Si aparece un aviso arriba de la página, pulsa Permitir para aceptar extensiones de otras tiendas. También puedes activarlo en edge://extensions con la opción Permitir extensiones de otras tiendas.
  3. Pulsa el botón para agregar la extensión y confirma.

Nota

Según la versión de Edge, el aviso o el nombre de la opción pueden cambiar un poco. Lo importante es aceptar las extensiones de la Chrome Web Store una vez.

Fijar el ícono

Para tener KomaLens siempre a mano:

  1. Pulsa el ícono de extensiones (la pieza de rompecabezas) en la barra del navegador.
  2. Busca KomaLens y pulsa el alfiler para fijarlo.

Tu primer escaneo

  1. Abre una página con texto en japonés, chino o coreano: un manga, un video con subtítulos, una imagen.
  2. Pulsa el ícono de KomaLens. Se abre una ventana con el modo actual y el botón Escanear área.
  3. Pulsa Escanear área y arrastra un recuadro sobre el texto. Verás el borde arcoíris y el tamaño de la selección. Pulsa Esc si quieres cancelar.
  4. Suelta el botón del mouse. El panel lateral se abre con el texto original, la traducción y la pestaña Palabras.
Ventana de KomaLens al pulsar su ícono: modo local de japonés a inglés, botón Cambiar, botón Escanear área y enlace Abrir panel.
La ventana que se abre al pulsar el ícono (interfaz en inglés).

Desde esa ventana también puedes Abrir panel para dejar el panel lateral abierto mientras lees y escanear desde ahí.

Sin atajo de teclado

KomaLens no tiene atajo de teclado: se usa desde su ícono o desde el panel lateral. Si escaneas desde el panel y el navegador no le deja leer la pestaña, verás el botón **Permitir en este sitio**. Lo explicamos en [Solución de problemas](/docs/solucion-de-problemas#no-puedo-leer-esta-pestana).

La primera vez en modo local

El primer escaneo en Local tarda un poco más: KomaLens prepara sus modelos de OCR y el navegador puede necesitar descargar el paquete de idioma del par que elegiste (por ejemplo, japonés → español). Después, los escaneos son mucho más rápidos. Más detalles en Modo local.

Siguiente paso