Mi lista y exportar a Anki

Mi lista reúne las palabras que guardas con la estrella. Desde ahí puedes repasarlas, filtrarlas por idioma y exportarlas a un CSV para estudiarlas en Anki.

Guardar palabras

En la pestaña Palabras del resultado, pulsa la estrella de cada palabra que quieras guardar, o Guardar todas. KomaLens guarda la palabra, su lectura, su significado, su tipo, el idioma y la frase donde la encontraste.

Abrir Mi lista

Pulsa el botón de estrella en el encabezado del panel. Si guardaste palabras nuevas, lleva un contador amarillo.

En la lista verás una tarjeta por palabra con:

• La palabra y su lectura.
• El significado.
• La frase de contexto, o la forma base si la palabra estaba conjugada (por ejemplo, base: 괜찮다).
• El idioma.

Filtrar y borrar

• Filtrar: usa los botones de arriba (Todas, 日本語, 中文, 한국어). Cada uno muestra cuántas palabras tiene.
• Borrar: pulsa el ícono de papelera de la tarjeta.
• Copiar: el botón de copiar del pie copia la lista al portapapeles.

Tu lista se guarda solo en tu dispositivo, en el almacenamiento local de la extensión.

Exportar a CSV

Pulsa Exportar a Anki en el pie de Mi lista. KomaLens descarga un archivo CSV con cuatro columnas:

El significado y la columna Type quedan en el idioma de destino que tenías al guardar cada palabra: sustantivo si traducías al español, noun si traducías al inglés. Cambiar el idioma después no modifica las palabras ya guardadas ni el CSV que exportes.

Char,Read,Meaning,Type
天気,てんき,tiempo (clima),sustantivo
干,gàn,hacer,verbo
괜찮아,gwaenchana,¿estás bien?,expresión

Preparar un tipo de nota en Anki

Lo más cómodo es un tipo de nota con los mismos cuatro campos. Solo hay que crearlo una vez:

1. En Anki, abre Herramientas → Gestionar tipos de nota.
2. Pulsa Añadir, elige Añadir: Básico y llámalo KomaLens.
3. Con KomaLens seleccionado, pulsa Campos y deja cuatro campos con estos nombres: Char, Read, Meaning y Type.
4. Pulsa Tarjetas y define el diseño. Un ejemplo sencillo:

Anverso:

{{Char}}

Reverso:

{{FrontSide}}
<hr id="answer">
{{Read}}<br>
{{Meaning}}<br>
<small>{{Type}}</small>

Importar el CSV en Anki

1. Abre Archivo → Importar y elige el CSV que descargaste.
2. En Separador de campos, elige Coma. Anki suele detectarlo solo.
3. En Tipo de nota, elige KomaLens, y en Mazo, el mazo donde quieres las tarjetas.
4. Revisa la asignación de campos: columna 1 → Char, columna 2 → Read, columna 3 → Meaning, columna 4 → Type.
5. Pulsa Importar.